학문을 권하는 글 - 진종황제

집을 부유하게 하려고
좋은 밭 사려 말라

책 속에 본래부터
천 종의 곡식이 있다네

편히 기거하려고
높은 집 지으려 말라

책 속에 본래부터
황금으로 된 집이 있다네

문 밖에 나섬에
따르는 이 없다 한하지 말라

책 속에 수레와 말이
떨기처럼 많다네

장가가려는데
좋은 매파 없다 한하지 말라

책 속에는 얼굴이 옥같이
예븐 여인 있다네

남아가 평소의 뜻을
펴고자 한다면

육경을 부지런히
창 앞에서 읽어야 하리